三年級Yr 3
转载：歌曲《三年級》的歌词。A repost of the lyrics to the song "Yr 3".
還記得那一天 在那一天 初次上學堂
從前渡每分鐘 身邊也有 父母在旁
終於天與地 需要獨自往 兩手必需放
但我不想放 邊哭泣邊回望
然後到這一天 在這一天 走出世界
早告別學堂 人大了我應當 一早慣了 沒有護航
偏偏很幼稚 一有壞狀況 就會想歸去
父母親的堡壘 不管麻煩事幹
＊不要走 大鐘即使敲響 你別放開手
成年後 什麼都不可再 有成人遷就
不要走 前去在人群內 會磨鍊到夠
可見將來 日子總會有 順逆流
不過此時 獲得的愛顧 無私愛顧 未夠＊
凡事也要小心 沒趣得很 請不要再
迫我做大人 年月卻太很狠心 催促上課 學會獨行
幾千噸責任 冰冷像校訓 個鐘0的塔跳
課室鐘聲響了 雙手為何在震
I still remember that day, the day I first went to school
Back then every minute I lived had my parents at my side
Then at last came a world I had to walk alone; the hands had to let go
But I didn’t want to let go, crying and looking back as I went
And then comes this day, the day I walk out into the world
School long behind me; grown now, I should be long used to sailing without an escort
Yet I stay childish: the moment something goes wrong, I want to go back
To my parents’ fortress, where no trouble can follow
- Don’t go: even when the great bell rings, don’t let go of my hand
Once you are grown, nothing comes with a grown-up making way for you
Don’t go: out there in the crowd there will be grinding enough
In the years ahead there will always be currents, with me and against me
But right now, the care I am given, the selfless care, is not yet enough *
Be careful with everything: how dreary. Please stop
Forcing me to be an adult; but the years are merciless, hurrying me to class to learn to walk alone
Thousands of tons of responsibility, cold as a school motto; the tower clock keeps beating
The classroom bell is ringing; why are my hands shaking
Comments