开始写博客Started the blog
那时候当然没想到，它会留到今天。I did not expect it to last this long.
Still waters
run deep.
这个博客是 2005 年开始写的。二十多年过去，留下来的东西却比你想象的少得多。所以其实也没那么深。This blog started in 2005. More than twenty years later, there is far less here than you might expect. So, not that deep after all.
关于博客About the Blog
写写停停On and off
这里没有固定主题。我随手写下当时在想的、在做的，偶尔也回头总结一下生活。看看最新一篇的日期大概就知道了：你来的时候，这个博客多半已经停更几个月了。There's no fixed topic here. I write down whatever I happen to be thinking or doing, plus the occasional look back at life. And the date on the latest post probably gives it away: depending on when you drop by, odds are this blog has been quiet for a few months.
几个年份A Few Dates
搬到太平洋另一边Moved across the Pacific
这个博客也跟着一起过来了。The blog came with me.
在做下一代娱乐产品Building next-generation entertainment products
博客要是再停更，多半就是因为它。If the blog goes quiet again, this is probably why.
随记Notes
最后留在这里的东西What ends up here
- 去过的地方，和从那里带回来的照片Places I have been and photographs I brought back
- 用过、做过，或者想得太多的东西Things I have used, worked on, or thought too much about
- 一些不想就这么忘掉的小事Small moments I wanted to keep somewhere