务虚笔记Notes on Principles
我曾走过山，走过水，其实只是借助它们走过我的生命；我看着天，看着地，其实只是借助它们确定我的位置；我爱着她，爱着你，其实只不过借助别人实现了我的爱欲。——史铁生《务虚笔记》
I once walked past mountains, walked past waters, when in truth I was only passing through my own life by way of them; I looked at the sky, looked at the earth, when in truth I was only fixing my own position by way of them; I loved her, and loved you, when in truth I was only fulfilling my longing to love by way of other people. (Shi Tiesheng, Notes on Principles)
Comments