Marin Civic CenterMarin Civic Center
探访 Frank Lloyd Wright 的最后一件作品A visit to Frank Lloyd Wright's last commission
Last July we were driving north from San Francisco toward the redwoods. Before we reached the trees, we took a ten-minute detour off Highway 101 in San Rafael to visit Frank Lloyd Wright’s Marin County Civic Center.
Wright began designing it in 1957, at ninety. He died in the spring of 1959, before ground was broken, and the county spent the sixties finishing it without him.

Corridors with sky in them#
The building has almost no interior in the usual sense. The hallways are balconies, the balconies look down into gardens, and above them runs one long window of sky.


The garden inside#
Down the middle of each atrium runs a planter. In it grows, not to put too fine a point on it, a jungle: schefflera, birds of paradise, philodendron and palms, all leaning toward the light.
The library#
We ended the visit in the library at the top of the building: a round desk, a circular leather bench, red walls, and afternoon light falling through the skylight.

The building opened in 1962. For more than sixty years, people have polished the floors, repaired the building, cleaned the skylights and watered the plants. Year after year, the county has made room for that work in the budget. That was what we talked about for the rest of the drive north.
去年七月,我们从旧金山出发,一路向北去看红杉。在见到那些树之前,我们先在 San Rafael 下了101号公路,开十分钟去看 Frank Lloyd Wright 设计的 Marin County Civic Center。
Wright 1957年开始设计这栋楼,那年他九十岁。1959年春天,还没等破土动工,他就去世了。马林县用整个六十年代把它盖了出来。

走廊里的天空#
这栋建筑几乎没有通常意义上的“室内”。走廊就是阳台,阳台下面是花园,头顶则是一整条天光。


长在楼里的花园#
每个中庭的正中都有一条种植槽,里面,毫不夸张地说,长着一片丛林:鹅掌柴、天堂鸟、春羽和棕榈,全都追着天光往上长。
图书馆#
我们最后去了顶层的图书馆:圆形的借书台,围成一圈的皮凳,红色的墙,还有从天窗落下来的午后阳光。

这栋楼1962年启用。六十多年里,一直有人打磨地面,修理这栋楼,清洁天窗,给植物浇水,每一年的预算里都留着这笔钱。往北开的那段路上,我们聊的一直是这件事。
Comments