本哈德·施Bernhard Schlink
我年轻时总感到自己一会儿信心十足，一会儿又自信丧尽。我想像自己完全无能，毫无魅力，没有价值。同时我又觉得自己是天生我才，并且可以计日功成。在我充满自信时，我连最大的困难也能克服，但哪怕一次最微不足道的失误，也叫我确信自己仍旧一无是处。——本哈德·施
When I was young, I always felt full of confidence one moment and stripped of every bit of it the next. I would imagine myself utterly incapable, devoid of charm, without worth. And at the same time I felt I was born to my talents, and that success was only a matter of counting down the days. When I was brimming with confidence, I could overcome even the greatest difficulties; yet even the most trifling slip would convince me that I was still good for nothing. (Bernhard Schlink)
Comments