总统统巴马President Tongbama
转载的一个段子：奥巴马访华，跟着领导人自报头衔的句式，成了“总统统巴马”。A reposted joke in which Obama, meeting China's leaders and copying their title-and-name introductions, ends up as President Tongbama.
奥巴马连任后第一次访问中国，与国家领导人进行愉快的会晤。详细情况差不多是这样的：
“你好，我是主席习近平。”
“你好，我是总理李克强。”
“…好吧，我是总统统巴马。”
On his first visit to China after winning re-election, Obama had a pleasant meeting with the state leaders. The details went more or less like this:
“Hello, I am Zhuxi (Chairman) Xi Jinping.”
“Hello, I am Zongli (Premier) Li Keqiang.”
”…Fine. I am Zongtong (President) Tongbama.”
Comments