一场叫「过去」的电影A Film Called "The Past"
人脑不是数着表计算时间过得快慢，而是坐在一个叫「现在」的电影院里看一场叫「过去」的电影，当过去的内容丰富时，电影就更长，过去的内容不丰富，就会按快进。
进电影院就是为了看电影，看电影的机会每张票只有一次，当你看到后来时不因过去拍摄的内容太少而悔恨，不因过去拍摄的内容太烂而屈辱，这张票就没白买。
The human brain does not gauge how fast or slow time passes by counting off a watch; it sits in a cinema called “now,” watching a film called “the past.” When the past is rich, the film runs longer; when the past is thin, it presses fast-forward.
You enter the cinema to watch the film, and each ticket admits you exactly once. If, when you reach the later reels, you feel no remorse that too little was ever filmed, and no shame that what was filmed was too shoddy, then the ticket was not bought in vain.
Comments