San Jose 扫街Downtown, Off Duty
作为一个市中心,San Jose 的 downtown 安静得不像话For a downtown, San Jose is ridiculously quiet
At the time, I lived at Miro in downtown San Jose. One afternoon in June, I took my camera downstairs and went for a walk.
It hardly counted as going out: one step past the lobby door, and I was already downtown.


Downtown is supposed to be the loudest part of a city; San Jose’s rarely raises its voice. In the afternoon there were more gaps than crowds, and the city kept its scale while losing its urgency.
By late afternoon, downtown seemed to have clocked out before everyone else. Nothing had actually closed, and nothing was happening either. All of which worked in my favor: I stopped once for a wall, once for a window, once more for a small piece of sun, and never once worried that the city’s real evening was going on somewhere else.
SJSU was right next door, so I drifted in, no need to turn the walk into an occasion. A campus is good for going nowhere: every path leads somewhere, but you do not have to follow it all the way.
Two people sat on the lawn, looking like they properly belonged here. The June evening was feeling generous, and dealt the last of the sun to a pair of windows.


An empty street photographs like loneliness; walking in it was nothing of the sort. The place was just unclaimed for the moment: the sun had warmed the walls, and every bench was free, take your pick.

By sunset I had barely gone anywhere. Home was still only a few blocks away.

那时候我住在圣何塞市中心的 Miro。六月的一天下午,我带着相机下楼散步。
谈不上出门:走出楼门,脚下就是市中心。


市中心本来该是一座城市里嗓门最大的地方,圣何塞却很少这样。下午的街上,空隙比人群更多。城市的体量还在那里,紧迫感却退了下去。
到了傍晚,市中心像是比所有人都先下了班。没有哪家真的关了门,也没有什么正在发生。这就便宜了我:为一面墙停一次,为一扇窗停一次,为一小块太阳再停一次,不用惦记城市的热闹正在别处进行。
SJSU 就在隔壁,顺脚拐了进去。不必把这次散步变成一件事情。校园很适合没有目的地的人:每条路都有去处,但不必真的走到底。
草坪上坐着两个人,看样子是正经属于这里的。六月的傍晚很大方,把最后的太阳分给了两扇窗。


空荡的街拍出来像寂寞,走在里面不是。它只是暂时没人认领:太阳把墙晒得发暖,长椅全空着,坐哪把都行。

太阳落下去的时候,我其实没走出多远。家还在几个街区之外。

Comments