暴走芝加哥Walking Chicago
城市暴走!City on foot!
The theme of this Chicago trip was simple: walk hard, look at buildings. Chicago is for buildings, of course; this is the city that put up the world’s first skyscraper, and Chicagoans have never once let anyone forget it, have they?
We started with the cruise. The river is the bottom floor: boats on the river, bridges over the boats, trains over the bridges, and above the trains, the towers.

A boat only shows you so much. We got off and started wandering. Chicago thinks about towers, and about downtown, differently than Manhattan does: plenty of tall buildings, but they don’t crowd, and the sun gets through. The front row still belongs to the 1920s: the needle spire of Mather Tower, the dome of the Jewelers’ Building, with the glass grids standing behind them. One street over, brick warehouses and glass balconies face each other across the road, and the low sun comes straight down the block.


In the afternoon we barged into an interior at random. The Driehaus Museum was a banker’s house first, finished in 1883. The house has its own rules about light: curtains drawn, rooms held at dusk, and the dinner table laid with silver, for guests now a hundred and forty years late.

July was not on the guest list. It pressed in anyway at every window, through the sheers, through the stained glass over the doors; the corners it couldn’t reach were left to the Tiffany lamps.
In one room July won: a whole beam came in past the curtains and landed, all of it, on the marble woman sitting in the window. We checked the temperature outside and decided to let July keep winning.

这次芝加哥的主题是暴走和建筑。芝加哥当然要看建筑,毕竟盖出了世界上第一栋摩天楼,而且芝加哥人从没让任何人忘记过这件事,不是吗?
我们先坐的游轮。河是最底下的一层:船在河上,桥在船上,火车在桥上,火车再往上是高楼。

坐船看到的毕竟有限。下了船,我们开始在市中心闲逛。芝加哥对高楼还有市中心的理解和曼哈顿不一样,高楼虽然多,但是不挤,阳光能透进来。前排还是 1920 年代的:Mather Tower 的细尖顶,Jewelers’ Building 的圆顶,玻璃格子楼都站在它们后面。另一条街上,红砖老仓库和带玻璃阳台的新楼隔街对望,太阳顺着街口平着照进来。


下午我们随机闯进一个室内。Driehaus 博物馆原先是个银行家的宅子,1883 年盖成。这座房子对光有自己的规矩:窗帘拉着,房间停在黄昏里,餐桌上银器摆得整整齐齐,等的那桌客人已经迟到了一百四十年。

七月不在客人名单上。它还是从每一扇窗子往里挤:穿过纱帘,穿过门框上的彩色玻璃;挤不进去的角落,就交给蒂凡尼的灯。
有一间屋子,七月赢了:一整道光越过窗帘进来,全落在窗台上那座大理石女像身上。我们看看室外的温度,决定还是让七月继续赢下去。

Comments