一地香蕉皮A Floor of Banana Peels
一句自嘲：自己铺了一地香蕉皮，还怪人生多坎坷。A jab at self-made misfortune: strewing the floor with banana peels, then blaming life for being bumpy.
自己铺了一地的香蕉皮还怪人生多坎坷。
You paved the ground with banana peels yourself, then blame life for being so full of stumbles.
不屈强权的小花The Little Flower, Unbowed
敏感日期借胶片机出门拍照：一朵不屈强权的小花。Out with a borrowed film camera on a sensitive date: one little flower, unbowed before power.
太凶残了你们You People Are Brutal
在人人网晒了减肥成果，评论里人人都喊着要减肥：那就放下薯片出去跑步啊！A weight-loss brag on Renren draws a chorus of dieting resolutions: then put down the chips and go run!
最廉价的东西The Cheapest Things
这个世界上最廉价的东西：一惊一乍，和形容词。The cheapest things in this world: melodrama, and adjectives.
Comments