圣地亚哥, CaliforniaSan Diego, California
我的私藏小镇,和阴天的 GliderportThe town I keep to myself, and the gliderport on a gray day
I lived in San Diego for three years. I have moved away since, but I still go back from time to time, and every trip starts the same way: the minute I step out of the airport, the smell of San Diego. I could not tell you what it is, and I have never tried to find out. I just like it. When the smell shows up, I know I have arrived.
Same again this time: the Alila in Carlsbad, up on the bluff. The geography here is simple, a lagoon on one side, the beach on the other, the 101 threading between them, and most of what the town does happens between those three things. Sit by the room window for a while and it files past: pelicans in a line along the bluff, cars on the highway heading for the beach, people on the beach heading for the water. What this town is about, you can pretty much work out from one window.
Some things are fixed. Every trip back includes the Taco Stand, as if the trip would not count without it. Gelato after; the wafer said Buon Appetito. Fair enough.
It was a Friday afternoon, and the town treated it like a Sunday.
Toward evening, down to the water.

We stayed for the sunset. So did everyone else.

It was a beautiful evening. Nobody used it for anything.
By the time we walked back, it was properly night.


One day we drove into the city. Passing the street where I lived for three years, I stopped the car; there was nothing to do there, I just wanted to walk it once more. It is still nice. Then Balboa Park.


In 2023, when I was looking for a new job, the gliderport was one of my favorite places: drive over in the evening, watch the sun go down from the cliff, sometimes take the little climb partway down. This time it was cloudy, so there was no sunset to wait for. People walked out to the edge and looked at the silver water anyway. I did too. I still like it.
我在圣地亚哥住过三年。后来搬走了,但隔段时间还是会回去。每次都是同一个开场:一走出机场,圣地亚哥的味道就来了。说不清是什么,也没想过要搞清楚,反正我喜欢。这个味道一来,就算是到了。
这次也一样,住 Carlsbad 崖上的 Alila。这一带的地形很简单:一边是泻湖,一边是海滩,101 公路从中间穿过去,镇上的事差不多都发生在这三样东西之间。在房间窗边坐一会儿:鹈鹕排着队沿崖边飞过去,公路上的车往海滩去,海滩上的人往水里去。这个镇子是怎么回事,从一扇窗户里差不多就能看明白。
有些事是固定的。每次回来都要去 Taco Stand,好像不去这一趟,人就不算真的回来了。然后是 gelato,饼干上印着 Buon Appetito,好胃口。没说错。
那是个周五的下午,整个镇子过得像周日。
到了傍晚,往海边去。

我们留下来看日落。别人也都留下来了。

真是个漂亮的傍晚。谁也没拿它干什么。
走回去的时候,天已经黑透了。


有一天我们开车进城。路过我住过三年的那条街,把车停了下来,没什么要办的事,就是想走一圈。还是很好。然后是 Balboa 公园。


2023 年找工作的那阵子,gliderport 是我最喜欢的地方之一:傍晚开车过来,在崖上看日落,有时候顺着小路往下爬一段。这次是个阴天,没有日落可等。大家还是走到崖边,看着一片银灰色的海。我也是。我还是喜欢这里。












Comments