← All Posts

性别与权力Gender and Power

According to the PMWB 2017 report, approximately 39% of product managers in China are female[1]. In terms of the level distribution of my former company, approximately 61% of associate product managers are female, yet only 21% of senior product managers (SPM) and 16% of product directors (PD) are females. Notably, there are also very few famous female product managers in the industry. The intervention of maternity and job duty changes are potential reasons for the steep decline in the percentage of female SPMs as well as PDs.

Background

There are four levels of Product Managers at my former company

Associate Product Manager/Product Manager (APM/PM):

APMs and PMs are usually responsible for ensuring the on-time delivery and the quality of applications (whether the development followed the initial design). APMs and PMs usually work with a particular development team for a two- or three-month period and then move on to the next project. An APM is usually promoted to a PM after working for one to two years.

Senior Product Manager (SPM):

SPM is usually responsible for the design of an entire product. SPMs are also responsible for resource arrangements, such as seizing advertisement and promotion resources from other product teams/departments, as well as acquiring support from cross-functional teams such as BD and HR. A PM usually receives an SPM promotion opportunity after working as a PM for three to five years.

Product Director:

A PD is usually responsible for running an entire product team. Not every SPM has the ability to be promoted to a PD, and the process takes one to ten years.

My Experience in APM/PM

Usually, female APMs and PMs in my team receive higher scores in communication and project management evaluation and push projects faster than male APMs and PMs. As we mentioned before, a PM will usually work with an RD team for several months and then move on to the next project so adapting to the new development team quickly is incredibly important. According to my observation, female APMs and PMs did a much better job than male PMs. Usually, male PMs tend to become familiar with a new RD team through meetings and discussing schedules and progress. Meanwhile, female PMs usually focus more on establishing personal relationships by sending snacks, having lunch together and occasionally partaking in small talk. After, they are able to influence the allocation and priority of developers’ work through personal relationships. With an excellent personal relationship, it will also be easier to persuade developers to work late. One critical reason that male product managers are not able to follow this strategy is that it is more reasonable for female PMs to discuss personal topics with male developers, such as what gift they should send to their girlfriends or recommendations on good photo spots. However, it is relatively strange and awkward for two men to talk about life subjects when they are not very familiar with each other under Chinese culture. Additionally, it is much easier for female PMs to become familiar with female developers. However, it is not as easy for a male PM. Under the circumstance that male and female staff share almost the same design and other professional abilities, female APMs usually receive promotions faster.

My Experience in SPM

At the SPM level, however, only 21% of SPM are female. Furthermore, after analyzing the source of the SPM, I realized that most female senior product managers are externally recruited to our company as a senior product manager instead of being promoted from within the company. Therefore, I examined the data of all the product managers who applied for the 2018 SPM promotion and found that:

  • The average age of females receiving a promotion is 32, while it is 28 for males
  • The average work year of females is seven, while it is five for males
  • The promotion evidence for females usually focuses more on product design contributions. Meanwhile, for males, the promotion evidence varies from business development to product management.

Through the association with the promotion policy, it is easy to identify the reason. Most product managers are qualified for promotions after working for four or five years, which is when they are in their late 20s. In China, however, the 27 to 29 age range is also when women are pushed to have their first baby. Under the One-Child Policy that every family is allowed to only have one baby, the entire family would consider giving birth to their first child at a relatively early age to be of great importance. As a result, women at that age would face significant pressure from their families. Meanwhile, to a company, fertility also means absence from the working position for more than a year. After the promotion, most new SPMs will be responsible for an individual product as well as for income performance and user performance. Consequently, absence for a year means that the product will be handed to another person, and this person might not be in the same team. Concerning this issue, most team leaders will not nominate married unmothered women as candidates. Instead, they would nominate those who already have a child so as to increase the success rate of the promotion. However, most women will allocate more attention to their families during the first several years after childbirth as they have to look after their child and so they are not able to participate in the promotion process. Therefore, the average age for women candidates is much higher than male candidates, meaning that most female SPMs are married while a large part of male SPMs may still be single.

Notably, the Internet industry is an industry with a breakneck pace, requiring its employees to devote a significant amount of energy and attention to work. Daily work duties such as user research method A/B test requires an immense time investment. To some degree, the more time an SPM devotes, the more rapid tests the SPM could conduct, thus enabling the product to achieve a better data performance. Take my product team as an example; a single SPM could devote more than ten more hours a week than a married SPM. Although working late is never encouraged, more working time can almost directly relate to increased contribution to the entire team and product. Specifically, this generates a dilemma for female product managers. Although they have enough time prior to having their first baby, they may not have enough permission to conduct things. The future child will be an undropped boot that will stop them from receiving a promotion or from job-hopping. After they give birth to their child, they have to allocate time for the baby, so they do not have as much time as their unmarried competitors.

Another metric in the promotion evaluation makes things even worse. As we mentioned before, as an SPM, one essential metric is the cross-functional team and department cooperation ability. The SPM will be required to undertake business development work when the product requires inter-department or inter-company collaboration. Under the influence of an alcohol-culture, which asks participants who collaborate to have dinner together and show their willingness by drinking as much alcohol as they can, female SPMs find it more challenging to be part of this type of alcohol game, along with the activities after drinking. This is similar to other traditional industries in China. Back in 2016, my company wanted to collaborate with the Ministry of Public Security and bring an AMBER-like missing child system online. I was asked to work alongside another female SPM, and the only reason I was chosen was that I was able to drink with the leaders of the Ministry of Public Security. Lacking the experience of this kind of cooperation would also limit female PMs from being promoted to SPMs as well as from SPMs to PDs.

Future

The situation that female PMs find it more difficult to be promoted will certainly persist for a long time. Under the pressure that women in China have to give birth in their late 20s, giving birth would act as the Sword of Damocles above all married or single female PMs. However, this is not a disadvantage that cannot be self-proved nor avoided. The key implication of the delayed SPM promotion we mentioned before is that women in China will certainly have their babies in the late 20s. As now China already altered its policy to Two-Child, and with a larger portion of female PMs provided examples that not giving birth in the late 20s, the implication will collapse itself eventually.

What’s more, one of the advantages of the internet industry is that it is still relatively young, and the ratio of males to females is still in a fairly reasonable status. Unlike some other traditional industries, there is still a large number of female PMs joining this industry, creating a power that cannot be neglected and can prevent other gender-based stereotypes from occurring. To some degree, this situation makes it easier for women to get promoted.

Another fact is that the Internet industry is not an industry that heavily relies on networking or industry relationships like the construction industry. As long as a product is good enough, the product could acquire enough users and survive. Consequently, it is still a startup-friendly industry. This means that it is possible for female entrepreneurs to alter the influence of traditional male-based industries and not adapt to the male-based rules.


[1] “Product Manager White Book 2017,” last modified Jan 29, 2018, http://www.woshipm.com/it/925986.html

根据 PMWB 2017 报告,中国约有 39% 的产品经理为女性[1]。从我前公司的职级分布来看,产品经理助理中约有 61% 是女性,然而高级产品经理(SPM)中女性只占 21%,产品总监(PD)中只占 16%。值得注意的是,业内知名的女性产品经理也寥寥无几。生育的介入和工作职责的变化,可能是女性 SPM 与 PD 占比骤降的原因。

背景

在我的前公司, 产品经理分为四个级别

产品经理助理/产品经理 (APM/PM):

APM 和 PM 通常负责确保应用按时交付并把控质量(即开发是否遵循了最初的设计)。APM 和 PM 一般会与某个特定的开发团队共事两三个月,然后转向下一个项目。APM 通常在工作一到两年后晋升为 PM。

高级产品经理(SPM):

SPM 通常负责整个产品的设计。SPM 还要负责资源调配,例如从其他产品团队/部门手中争取广告和推广资源,以及获取 BD、HR 等跨职能团队的支持。PM 通常在做满三到五年后,才会得到晋升 SPM 的机会。

产品总监:

PD 通常负责运营整个产品团队。 并非每个 SPM 都有能力晋升为 PD, 这一过程需要一到十年。

我在 APM/PM 阶段的经历

通常,我团队里的女性 APM 和 PM 在沟通与项目管理评估中得分更高,推进项目的速度也比男性 APM 和 PM 更快。如前所述,PM 通常与一个研发团队共事几个月就转向下一个项目,因此能否快速适应新的开发团队至关重要。据我观察,女性 APM 和 PM 在这方面比男性 PM 出色得多。男性 PM 通常倾向于通过开会、讨论排期和进度来熟悉新的研发团队;而女性 PM 往往更注重建立私人关系:送送零食,一起吃午饭,偶尔闲聊几句。此后,她们便能借助私人关系影响开发人员工作的分配和优先级。私交足够好时,说服开发人员加班到深夜也会更容易。男性产品经理学不来这套策略,一个关键原因在于:女性 PM 和男性开发聊私人话题显得更顺理成章,比如该给女朋友送什么礼物,或者哪里有适合拍照的好地方。然而在中国文化里,两个还不太熟的男人聊起生活话题,就会显得比较奇怪和尴尬。此外,女性 PM 和女性开发混熟也容易得多,男性 PM 则没有这么轻松。在男女员工的设计能力和其他专业能力几乎不相上下的情况下,女性 APM 通常晋升得更快。

我在 SPM 阶段的经历

然而到了 SPM 这一级,女性只占 21%。而且,在分析 SPM 的来源之后我发现,大多数女性高级产品经理是以高级产品经理的身份从外部招聘进来的,而非从公司内部晋升。于是,我查看了 2018 年所有申请晋升 SPM 的产品经理的数据,发现:

  • 获得晋升的女性平均年龄为 32 岁,而男性为 28 岁
  • 女性的平均工作年限为七年,而男性为五年
  • 女性的晋升依据通常更集中于产品设计上的贡献;而男性的晋升依据则从商务拓展到产品管理,不一而足

结合晋升制度来看,原因不难发现。大多数产品经理在工作四五年后便具备晋升资格,那时他们正接近三十岁。然而在中国,27 到 29 岁也正是女性被催着生第一个孩子的年纪。在每家只许生一个孩子的独生子女政策下,全家人都会把尽早生下第一胎看得极为重要。于是,这个年纪的女性会面临来自家庭的巨大压力。与此同时,对公司而言,生育也意味着离开工作岗位一年以上。晋升之后,大多数新任 SPM 要独立负责一款产品,并对收入表现和用户表现负责。因此,离岗一年就意味着产品要交到另一个人手里,而这个人未必在同一个团队。考虑到这个问题,大多数团队负责人不会提名已婚未育的女性作为候选人,而是会提名已经生过孩子的人,以提高晋升的成功率。然而,大多数女性在产后头几年必须照顾孩子,会把更多精力放在家庭上,因而无法参与晋升流程。所以,女性候选人的平均年龄远高于男性候选人,这也意味着大多数女性 SPM 已经结婚,而相当一部分男性 SPM 可能还是单身。

值得注意的是,互联网行业是一个节奏飞快的行业,要求员工在工作中投入大量的精力和注意力。用户调研、A/B 测试之类的日常工作,都需要巨大的时间投入。在某种程度上,SPM 投入的时间越多,能进行的快速实验也就越多,产品便能取得更好的数据表现。以我的产品团队为例,一位单身 SPM 每周能比已婚 SPM 多投入十个小时以上。虽然加班从来不被鼓励,但更多的工作时间几乎直接对应着对整个团队和产品更多的贡献。具体到女性产品经理身上,这就构成了一个两难。在生第一个孩子之前,她们虽然时间充裕,却未必有足够的权限去放手做事。那个还未到来的孩子,就像一只迟迟没有落地的靴子,会挡住她们晋升或跳槽的路。而生下孩子之后,她们又必须分出时间照顾孩子,能投入的时间便不如未婚的竞争者多了。

晋升评估中的另一项指标让情况雪上加霜。如前所述,对 SPM 而言,一项核心指标是跨职能团队与跨部门的协作能力。当产品需要跨部门或跨公司合作时,SPM 就得承担起商务拓展的工作。在酒桌文化的影响下(合作各方要坐在一起吃饭,并靠尽力多喝来表明诚意),女性 SPM 更难加入这种酒局游戏,更不用说酒后的种种活动了。这一点和中国其他传统行业如出一辙。早在 2016 年,我的公司想与公安部合作,上线一套类似安珀警报的失踪儿童寻找系统。我被安排与另一位女性 SPM 搭档,而选中我的唯一原因,是我能陪公安部的领导喝酒。缺少这类合作经验,同样会限制女性 PM 晋升为 SPM,以及从 SPM 晋升为 PD。

未来

女性 PM 晋升更难的局面,必然还会持续很长一段时间。在中国女性不到三十岁就得生育的压力之下,生育就像一把达摩克利斯之剑,悬在所有已婚或单身女性 PM 的头顶。然而,这并不是一个无法自证、无法回避的劣势。前面提到的 SPM 晋升延迟,其背后的关键假设是:中国女性一定会在三十岁之前生孩子。如今中国已经改行二孩政策,也会有更多女性 PM 以自己为例,证明不必在三十岁前生育,这个假设终将不攻自破。

更何况,互联网行业的优势之一在于它还相对年轻, 男女比例仍处在比较合理的状态。 与其他一些传统行业不同, 仍有大量女性 PM 不断加入这个行业, 形成一股不可忽视的力量, 足以阻止其他基于性别的刻板印象再度出现。 在某种程度上,这种局面让女性更容易获得晋升。

另一个事实是,互联网行业并不像建筑行业那样, 重度依赖人脉或行业关系。 只要产品足够好,就能获得足够的用户,活下来。 因此,它仍然是一个对创业者友好的行业。 这意味着, 女性创业者有可能改变传统男性主导行业的影响, 而不必去适应那套男性主导的规则。


[1] 《产品经理白皮书 2017》,最后修改于 2018 年 1 月 29 日,http://www.woshipm.com/it/925986.html

Comments